Hilfe zur Foto-Galerie / Help for photo gallery

[LadyDracula]

Info

Klick auf die Bilder zum vergrössern. Click on the pictures to enlarge.

Manchmal sagen Bilder mehr als Worte.
Sometimes do say pics more as words.

Die Bilder sind erst nach dem Einloggen zu sehen.
The pictures are after the login to see.

1. Persönlicher Bereich / User Control Panel

Das ist die Übersicht des "Persönlichen Bereichs".
Dort kannst du dein Profil jederzeit anpassen, bei Bedarf Passwort oder eMail ändern. Je nach dem.
Und schau mal, wo es dort zu den Einstellungen deiner Galerie geht.
---
This is the overview of the "User Control Panel".
Here you can see your profile at any time to adjust, if necessary, change password or email. Depending on the.
And look where it is about the settings of your gallery is.

2. Galerie-Einstellungen / Gallery Settings

Nun sind wir im "Persönlichen Bereich".
Hier können sämtliche Account-Einstellungen vorgenommen werden.
Um Einstellungen für die eigene Galerie vorzunehmen, klicken wir auf "Galerie".
---
Now we are in the "User Control Panel".
Here you can do all account settings.
To own settings for the gallery to be, we click on "Gallery".

3. Persönliche Alben verwalten / Manage Personal Albums

Schau dir das Bild mal genau an. Vielleicht wird dann einiges eher klar zur Einrichtung.
Als erstes erstellen wir ein Subalbum (Unteralbum). Das ist ganz sinnvoll, weil man so die eigenen Fotos thematisch in die Bereiche hochladen kann.
---
Look at the picture at times exactly. Maybe then some more clearly establishing.
First we create Subalbum (sub-album). This is very useful, because you have your own photos into thematic areas can upload.

4. Galerie-Bereich / Gallery area

So sieht der Bereich aus, wenn man in die Galerie kommt.
Um dorthin zu gelangen, klickt man links oder oben auf das Wort "Galerie". Sie den dunkelgrünen Pfeil mit der Beschriftung "Zur Galerie".
Um in die Liste der "Persönlichen Alben" zu gelangen, klickt man da drauf. Siehe den roten Pfeil mit der Beschriftung.
Um ins eigene Album zu gelangen, klickt man auf "Dein persönliches Album". Siehe das grün eingekreiste und die entspechende Beschriftung dazu.
Alle persönlichen Einstellungen sowie das Einrichten des persönlichen Albums erfolgt im "Persönlichen Bereich". Siehe die blauen Pfeile.
---
This is the area from where you come into the gallery.
To get there, click the left or above on the word "gallery". The dark green arrow with the caption "Gallery".
To join the list of "personal albums" to arrive, as you click on it. See the red arrow with the label.
In order to get their own album, click on "Your personal album." See the green-circled and the corresponding labeling of them.
All personal settings, and setting up the personal album done in the "personal matters". See the blue arrows.

5. Persönlicher Alben Bereich / Personal albums

So in etwa sieht dann der eigene Alben Bereich aus, je nachdem wie die Unteralben beschriftet sind und je nachdem wieviele angelegt wurden.
So sieht zum Beispiel mein persönlicher Alben-Bereich aus.
---
So looks like the field from his own albums, depending on how the sub-albums and are labeled depending on how many were created.
Thus, for example, my personal albums area.

6. Persönliche Alben / Personal albums

Das ist der Bereich, wo man landet, wenn man "Persönliche Alben der Mitglieder" angeklickt hat.
Dort kann man die jeweiligen Alben aussuchen, die man sich ansehen möchte.
---
This is the area where you land, if you type "Personal albums of members" has clicked.
There you can choose the specific albums that you would like to view.

7. eigener Alben-Bereich / Own Gallery area

Hier kann man die eigenen Bilder verwalten, bearbeiten oder löschen.
---
Here you can manage your own pictures, edit or delete them.

8. Bereich eines Fotos / Pic area

So sieht der Bereich unterhalb eines Fotos aus, wo auch schon Kommentare sind.
---
This is the area below a picture, where also comments.

Noch Fragen? Dann frage bitte hier. Vielleicht haben andere User die gleiche Frage. Any questions? Then ask here. Perhaps other users have the same question.